Terra Germania - 2005

Татьяна Витальевна Сурайкина

учитель немецкого языка Гимназии №248 СПб

Наши друзья из Висбадена

В этом году наша Гимназия в 13-ый раз проводила школьный обмен с Германией, в котором приняло участие 17 ребят из 9-х, 10-х, 11-х классов.

Но самое уникальное в этом  обмене было другое: мы впервые поехали в Висбаден в рождественское время (in der Weihnachtszeit).

Ожидание праздника и сам праздник в Германии очень отличается от нашего православного Рождества.

Мы прилетели в Висбаден 27 ноября – это было первое воскресенье Адвента.

Горожане уже начали украшать свой город: уже в конце ноября везде появляются рождественские елки, начинают работать зимние базары, на улицах появляется праздничная иллюминация, по стенам домов, по балконам лезут Санта Клаусы всех видов и размеров.

В переводе с латинского Адвент означает  «прибытие, наступление». Таким образом, отмечают 4 воскресенья Адвента.

В первое воскресенье зажигается одна свеча, во второе – две свечи, в третье – три, в последний же Адвент горят все 4  свечи. Это символизирует ожидание Рождества. Для детей же это ожидание неизменно связано со сладким календарем Адвента.

Такой календарь представляет собой празднично раскрашенную коробку с 24 окошками. Каждое из которых – день декабря. В каждом из окошек ребят ждет маленький сюрприз: шоколадная фигурка, игрушка или наклейка.

Посчастливилось нам   принять участие в праздновании еще одного очень любимого в Германии   праздника – Дня Святого Николая (Nikolaustag). 

В этот день – 6 декабря приходит Святой Николай и дарит детям подарки.  

В Германии послушные дети получают от немецкого Деда Мороза  подарки дважды – в Рождество и в этот день.

Вечером выставляются за дверь туфельки и ботиночки, а утром находят в них сладкие подарки.

Однако, не стоит слишком завидовать немецкой детворе.

След в след за Святым Николаем по Германии топает Кнехт Рупрехт, зловредное создание с розгой для непослушных.

Если подарков в эту ночь нет, - это серьезное предупреждение, их утащил Рупрехт, и вернет только в случае, если поведение и школьные оценки малыша изменятся до Рождества к лучшему.

Наши ребята были в этот раз очень послушными и получили много подарков от Святого Николая.

Но главным подарком была, конечно же, эта поездка.

Для меня же самым большим воспоминанием остались глаза наших ребят на следующее после приезда в Германию утро, в них было все – первый шок от того, что их никто не понимает по-русски  и им пришлось все свои мысли и все свои желания высказывать по-немецки или по-английски, восторг от того, что они  это смогли и у них все получается без помощи мам и пап. А потом они жили в ожидании дальнейших чудес и превращений.

Теперь мы с большим волнением ждем ответного визита  немецких ребят.

Ведь нужно показать свою страну, свой город, свою школу с самой лучшей стороны, чтобы у немецких ребят остались такие же светлые воспоминания  как у нас. 

Оглавление