Р-Е. Кудрявцева "Русалка и Свитезянка: романтика и реальность"

	А.С. Пушкин и А. Мицкевич

	Регина - Елизавета Кудрявцева ведущая рубрики "Чувства сквозь Время" исторического журнала Гимназии №248 "ВРЕМЕНА" (Санкт - Петербург) "Русалка" и "Свитезянка": романтика и реальность


Невольно к этим грустным берегам Меня влечет неведомая сила. Все здесь напоминает мне былое И вольной, красной юности моей Любимую, хоть горестную, повесть… А.С. Пушкин «Русалка» «Русалка» и «Свитезянка». Два произведения - пьеса А.С.Пушкина и поэма Адама Мицкевича написаны на очень похожий сюжет. Можно было бы с уверенностью сказать: «Как они похожи!». Но так кажется только с первого взгляда. В них очень много отличий – объем, количество персонажей, протяженность действия во времени, способ изложения сюжета, а главное - различается цель авторов. Адам Мицкевич рисует романтическую миниатюру, а Александра Сергеевича волнуют переживания его героев, выстраиваются картины человеческих судеб. И в поэме Мицкевича, и в пьесе Пушкина большинство действий совершается на берегах реки и озёра. У Пушкина - на берегу Днепра, а у Мицкевича на берегу озера Свитязь. В «Русалке» перед нами предстают события многих дней, а в «Свитезянке» у Мицкевича проходит всего одна ночь. Может быть, так происходит потому, что у Пушкина герои активные, это люди живые из плоти и крови, которые живут нормальной повседневной человеческой жизнью: трудятся, отдыхают, любят, страдают. И хотя в пьесе есть и волшебство, и чудеса, живых прототипов прекрасной девы – дочери мельника, князя, княгини, Мельника и остальных героев Пушкина можно было встретить повсюду, нужно только внимательно посмотреть вокруг. А у Мицкевича герои уж очень романтические, сверхъестественные. Они гуляют в лесу по ночам, резвятся в водной глади, в ночной тиши раздаются то страшные клятвы верности, то искушающие речи, то плеск озерных волн. В произведениях Пушкина и Мицкевича персонажи похожи друг на друга так, словно это отражения в зеркалах. Русалка и Лесная дева, молодой Охотник и Князь. Но при этом они очень разные! Вот описание главных героев, их внешность. В «Свитезянке», образ охотника, лесной девы, Свитезянки прорисован автором очень точно. Охотник – «скромный и прекрасный», лесная дева – «лютиком нежным явится в поле и светлячком – пропадает», у Свитезянки - «щёки – нежнее розы румяной в свете зари золотистой». И можно совершенно ясно представить себе, как выглядели герои. В «Русалке» Пушкина - все с точностью до наоборот. Описание героев отсутствует совершенно!!! Я думаю, Пушкин хотел показать читателю, что подобная история могла произойти с любой девушкой, поэтому и описывать ее внешность не имеет смысла. Пушкина больше волнуют чувства героев, их душевные порывы. Ему не так важны черты лица, как движения души. Все правильно – Мицкевич рисует картину, чтобы ею любоваться, Пушкин – чтобы сопереживать героям. В «Русалке» действие развивается долго. Мы видим жизнь Мельника и его дочери, присутствуем при сценах зарождения любви молодого Князя и его предательства, видим его свадьбу и встречу с дочерью-русалочкой, а остальное – печальный конец героя и гибель его в волнах - можем лишь предположить. Мы видим, как в пьесе разворачивается целая драма - молодой Князь любил молодую девушку, у неё «зашевелился под сердцем» его ребёнок, а Князь бросил девушку и по расчёту женился на богатой княжне. Бедняжка дочь мельника бросилась с горя в реку и стала Русалкой, а её бедный отец стал вороном. Князь, тем временем, понял свою ошибку и раскаивается в содеянном. Но «горит обидой» сердце гордой Русалки… Она тем временем ночей не досыпает, всё думает о мести и посылает свою дочь, того самого ребёнка Князя, Русалочку, чтобы заманить князя к себе… Здесь пьеса обрывается… А у Мицкевича главный герой – прекрасный охотник «бродит в болотных травах» и все, что с ним происходит, происходит так же быстро, как накатывают на берег и убегают озерные волны. Мне осталось только сказать о себе, о моих мыслях и чувствах, которые не могли не возникнуть во время прочтения этих произведений… Мне очень понравилось быть там – в мирах, созданных двумя великими Поэтами. В мире Мицкевича я, подобно Лесной деве, плутала в болотных травах, мокрых от росы, и наслаждалась красотой озера Свитязь при свете луны. А в мире Пушкина я бродила вокруг мельницы и чувствовала запах речной волны, плакала вместе с Мельником, страдала болью и девы и князя, я была рядом с ними. А что ближе мне – рисунок или жизнь – время покажет… «Кто там мелькает в лунном сиянье, Кто там идёт – отзовитесь! Юноша с девой ходят в молчанье Берегом озера Свитязь.» Адам Мицкевич «Свитезянка» На фото: Пушкин и Мицкевич. Рисунок Елены Королевой, Гимназия №248, СПб.